DO IT, DO IT !

이제 극장에서 슬슬내려서 안타까운 마음에 작업해봤습니다. http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1386613 자막은 위 링크에서 받으세요. 피드백은 이곳에서만 받습니다. 수정 및 재배포는 금지합니다.

배포 및 수정 절대 금지. 아래 링크 를 통해서 다운받아주세요. ↓ https://drive.google.com/file/d/1wLAHOBB4tq1ma4GD7jlB9b5P2FC7YzQJ/view?usp=sharing 스타트렉 피카드 시즌1 4화 자막입니다. 확장자는 srt 자막입니다. 오역있을 수 있어서 후에 수정할 수 있습니다. 이 자막은 이 게시물에서만 피드백을 받습니다.

배포 및 수정 절대 금지. 스타트렉 피카드의 시즌1 3화 자막입니다. 확장자는 srt자막이고 자막은  아래 링크 로 다운받아주세요. https://drive.google.com/file/d/1-dVglQE17ETuSISPpKDJNsW18ISI7PX7/view?usp=sharing 영상은 720p이면 싱크 대충 다 맞습니다. 알아서 받아주세요. 지금 돌아다니는 자막이 구려서 만드는 자막입니다.. 이번 자막 피드백은 이 게시글에서만 받습니다. (피카드 시즌1 3화에 대한 짧은 주석☞ 스타트렉 피카드 s01e03 짧은 주석 링크 )

배포 및 수정 절대 금지. 누군가 이 글을 볼 지 안볼 지 모르지만 수정해서 배포하는 짓 하지 마세요. 아래 링크를 클릭해서 다운 받으세요. 각각 srt와 ass 자막이고 압축해제를 해야합니다. 720p 영상으로 작업했고 릴은 알아서 찾으세요..... ass자막 의 기본폰트은 나눔고딕 이니 네이버에서 쉽게 다운받을 수 있습니다. 그거까지는 첨부 안함. ass자막 보기 힘들면 그냥 srt 자막으로 보세요. https://drive.google.com/file/d/1Dxf-ZAJArgAsyhEoSDiqMxU8-oWw6fjM/view?usp=sharing ↑ASS자막  https://drive.google.com/file/d/1z8ZfvswPddT6mk1PlCSUevTe9MgYIGRj/view?usp=sharing ↑SRT 자막 피드백은 이 게시물에서만 받습니다. 압축파일마다 에피소드 6개씩 들어있습니다. (구글드라이브 테스트하는 겸 올리는 글,)