DO IT, DO IT !

The #StarTrekFamily is growing. Meet the new characters in #StarTrekPicard . pic.twitter.com/pvPnWuya62 — Star Trek on CBS All Access (@startrekcbs) February 1, 2020 아주 감사하게도 이제야 전세계로 볼수있는 영상을 올렸다...ㅎ 전에도 같은 영상올렸지만 이전에는미국외 지역제한걸어뒀었음. CBS는 맨날 이래.... 제발 지역제한 좀 풀었으면.

※스포일러 있음 -----------스포주의 **** 스포일러 **** ㅅㅍㅅㅍㅅㅍㅅㅍㅅㅍㅅㅍㅅㅍ 스포방지글 ####### (이 움짤은 드라마와 관련이 없습니다.) ☞자세한 레퍼런스 및 이스터 에그는 스타트렉 피카드 102 이스터 에그(reddit) 위 링크를 참조. (집단지성의 결과...) 1. 화성에 대해서는 1화에도 언급했지만 Children of Mars에서 나왔음. 우주선이 화성을 파괴하는 모습은 children of mars와 같은 장면을 썼음. (Short Trek 시즌2 자막은 이전 게시물에 있음. ) 2. Tri-Hy Station이 뭐지 싶었는데 아마도 Tri-Hydrogen을 말하는거 같다. 삼중 수소 발전소다. 쉽게 말하면 원자력 발전소로 보인다. 후에 언급된 containment도 원자로 격납이라는 의미가 있어 맞는 것같다. 이번 화는 테크노바블이 좀 많았다. 3. F8의 모습은 데이터를 많이 참고한 것같다. 4. -What's brown and sticky? -It's Stick 이 개그는 다분히 아재개그같은거다. stick에는 '단단한, 막대기, 달라붙는, 끈적거리는' 이런 뜻이 있다. 그러니깐 갈색에 끈적이는 것☞남성 성기를 은유하는데 사실은 sticky에 길다란 막대기같은 것이라는 뜻도 있기때문에 stick이 정답이 되는거다. 말장난을 이용한 섹드립이다 5. who raised you? 는 넌 도대체 누구 손에서 컸길래 그모양이냐는 뉘앙스다. 6. 우노-아미노 매트릭스 리플리케이션은 쇼트 트렉 Q&A에도 언급되었다. 7. compromised는 해석하기 은근 어려운데 손상되었다, 해킹되었다, 오염되었다 이 셋 중 하나다....이건 전체 에피소드를 봐야 맥락을 이해할수있을듯하다. 8. '잣 바시'는 처음 소개되는 로뮬런의 단체이다. ...

배포 및 수정 절대 금지. 한국 프라임 비디오가 일을 안해서 만드는 자막.... 이 글이 얼마나 구글에 노출될지는 모르지만.... srt 자막이고 아래 링크 에서 받아주세요. https://drive.google.com/file/d/1ExhAixsL-yiUUiLRRs0lnWXUHaZz7WxH/view?usp=sharing 저는 보통 720p영상으로 작업하니깐 알아서 받아주세요. 피드백은 이 게시물에서만 받습니다. 질문도 마찬가지.. + 자막 수정 링크는 다시 첨부.