최근글

영화 "조조 래빗" (JoJo Rabbit, 2019) 한글자막.

-


이제 극장에서 슬슬내려서 안타까운 마음에 작업해봤습니다.


http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1386613


자막은 위 링크에서 받으세요.


피드백은 이곳에서만 받습니다.




수정 및 재배포는 금지합니다.


댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

미드 오즈) 비쳐와 사이드 그리고 켈러. (*스포주의*)

-
스포주의 오즈를 보다보면 켈러와 비쳐 간의 관계가 주요 이야기지만 비쳐와 사이드 관계도 굉장히 흥미로움. ------------- 예를들어 비쳐가 오해로 켈러를 죽이려들었을때 켈러가 그때 진짜로 삐져버림 (비쳐 사고방식도 웃긴게 앞뒤 생각안하고 '걔가 그랬다고?☞죽이자' 이거임ㅋㅋㅋ헬오즈)  켈러는 빡쳐서 비쳐랑 상종을 안하니 비쳐가 여기저기 빗취짓을 하고 다님 (닉값..ㄷㄷ Beech...bitch... ) (실제 드라마 장면입니다.) 마침 비쳐는 저짓거리를 사이드한테 딱걸리고  "난 자기가 거칠어질 때가 좋더라~♡" (실제 대사입니다.) (극혐) "넌 창녀야, 비쳐." (beech...bitch...) 사이드는 이렇게 말해놓고 비쳐가 방황할때 가장 도움을 많이 줌. (사이드 취향이 사실 금발이라 카더라...) (비쳐가 '넌 날 사랑하잖아.'라고 했을 때 사이드는 반박을 안함ㅋㅋㅋ) 진짜 비쳐는 사이드없었으면 오즈에서 명줄이 짧았을듯....사이드가 케어해주는게 이세상 상냥함이 아님.. 켈러도 비쳐를 항상 케어해주긴 하는데 남의 명줄이 짧아짐 (없어짐) 아무튼ㅋㅋㅋㅋ 저때 비쳐가 몸을 막굴릴때 사이드는 걱정해주면서 정신차리라고 조언을 해주는데 켈러는 멀리서 노심초사하고 있는게 웃김ㅋㅋ 내꺼 비쳐 건들면 조진다. 지가 삐져서 켈러랑 멀어져놓고는 감시하고 있음 (비쳐가 켈러를 죽이려고 했지만 그런 모럴은 오즈에서 아무것도 아님.) 아무튼ㅋㅋㅋ이때 진짜 재밌었음
자세한 내용 보기

미드 오즈에서 가장 좋아하는 장면 (*장면 스포*)

-
*장면 스포주의* 스포주의 --------------------------- s04e09 방송사에서 오즈감옥을 촬영및 인터뷰하는 장면ㅋㅋ 마약 재활 집단상담 중ㅋㅋ 켈러 : 제 생각엔 제가 마약을 하게 된 이유는  해롭다는 것을 알지만 사랑의 무가치함을 느껴서... (켈러가....사랑에 대해 말하려 했다...) 비쳐 : 완전 개소리하는 것 봐라.. (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) 수녀님 : 토비아스! 비쳐 : 아니, 얘네 좀 보래요.  저사람들 (=방송국 사람들) 때문에 완전 솔직한척 친한척하잖아요.  켈러는 구라쟁이에요. (친한건 맞잖아...) 켈러 : 좀 닥쳐, 비쳐 라이언 : 그래, 닥쳐. 비쳐.  네가 분위기 다 망쳤잖아. 비쳐 : 그래? 오라일리?  이젠 너랑 켈러랑 사귀는 사이인거냐 (질투) 비쳐 : 어디보자...그게 언제 일어났더라? 언제 누가 죽었지...? (이때 잘보면 라이언은 진심으로 빡쳐하는데 켈러는 웃고있음ㅋㅋㅋ 소름 ) 수녀님 : 그만해, 그만들 좀 해! 카메라 꺼요. 어서! 당장! (사랑싸움이 방송으로 송신되는 중) 라이언 : 이봐, 비쳐 어떻게 할거야? 켈러 : 뭘 해? (어떨게 하긴 뭘 어떡해...사랑타령하겠지..) 라이언 : 재활 상담때 들었잖아. 그새끼가 우리가 섀민이랑 브라운 죽인거  다 불어버릴 뻔했잖아. 켈러 : 그냥 앙탈부리는거야.  절대 안불어. (염병...) 라이언 : 확실한거야? 켈러 : 그냥 날 사랑한다고 알려주고 싶은거야. 라이언 : 너네 둘 진짜 지랄이다. (라이언 심정=내심정) 켈러 : 비쳐 건들지마. 건들면 가만안둔다. 라이언 : 협박하지마, 겁쟁아.  기분이 X같아질 것 같거든. (=내심정2) ...
자세한 내용 보기