최근글

영화 "조조 래빗" (JoJo Rabbit, 2019) 한글자막.

-


이제 극장에서 슬슬내려서 안타까운 마음에 작업해봤습니다.


http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1386613


자막은 위 링크에서 받으세요.


피드백은 이곳에서만 받습니다.




수정 및 재배포는 금지합니다.


댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

미드 한니발) 박사님이 주책이어도 너무 주책인 모음 (*스포일러*)

-
*글에 스포일러가 포함되어있습니다.* 스포주의 짤스포+대사스포 등등 있음 ------------------------------------- ---------- s01e01에서 잭의 소개로 한니발과 윌이 처음으로 만나게 된 상황 (너무나도 환하게 미소짓고 있다..) (너무 주책맞은 박사님....) (윌: 뭐야...이 아저씨는... ) 사실 이때 윌은 한니발을 피했어야했ㄷ..ㅏ ㅠㅠㅠㅠ s01e02에서 윌을 상담하고 있는 한니발 다른말이 필요없다 윌이 웃으니깐 따라 웃는거 무섭잖아요... s01e03에서 미네소타 살인마에 대해 강연 중인 윌을 바라보는 한니발 윌: "이 짓을 한 살인자는 자신이 '미네소타 떼까치'가 아님을 알리고 싶어합니다." "그는 그것보다 더 낫다고요." (그분이 한니발) "그는 고지능의 싸이코패스입니다. 그는 가학성애자죠." (그=한니발) (한니발: 흐뭇..) 본인 칭찬했다고 좋댄다. s01e07에서 박사님은 윌의 상담시간이 되자 기쁜 마음으로 기다렸지만 시간이 한참 흘러도 윌이 오지않는 상황 (윌....!!!!? 왔나...?) (아무도 없음) (시무룩) 이래놓고 레퀴엠을 듣고 있다 (레퀴엠: 장송곡) (누가보면 초상난 줄 알겠다.) 피해자인척하는 박사님도 넣어봤다. (어우...가증스러워라) s02e03에서 감옥에 갇힌 윌과 면담을 하는 한니발. 이때부터 전체적인 스토리 방...
자세한 내용 보기

사람들이 블랙 세일즈 (Black Sails) 좀 봤으면 좋겠다...ㅠ

-
시즌4로 이미 예전에 종영한 드라마고 아웃랜더와 아메리칸 갓이 방영되고 있는 STARZ 작품이다. 아 진심 재밌는데 시즌 초반이 정말 별로라서 장벽임..ㅠ 1화부터는 그래도 뭘 보여주겠다! 이런 의지가 보여서.... 바다랑 배, 해상정같은게 나와서 좋은데 2화부터 육지얘기로 옮겨가면서 진심 개노잼임...ㅠ 그리고 캐릭터빌딩한다고 전개 졸라 느림.... 근데 딱히 전개가 느려야 하는 부분도 아님.... 단점이 또있다면 시즌4가 이야기 산으로 가서 재미가 없다는거....흙 ㅠㅠ 또 문제가 있다면...스타즈 작품 대부분에 해당되는 문제가 여기서도 있음.. 겁나 쓸데없는 민폐캐가 등장하는거... 스타즈 드라마들 보면 진짜 이도저도 아니고 보는사람 빡치게 만드는 캐릭터를 꼭 하나씩 넣음..이건 진짜 이해가 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼에도 시즌1 한 5화? 6화부터 탄력받아서 육지가 아닌 해상으로 배경이 옮겨가면서 진짜 존잼꿀잼됨.. 블랙 세일즈라는 제목 답게 해적얘기임. 소개로는 보물섬 프리퀄 드라마 인데 보물섬에 나오는 캐릭터 알면 더 존잼이긴한뎈ㅋㅋ몰라도 전혀 상관없음ㅋㅋㅋ 보물섬인데 졸라 어른이들 버젼임... (근데 보물섬 원작 내용도 멘탈깨짐...) 넷플릭스에서 볼 수 있는데 넷플릭스에서는 '검은 해적들' 이라는 제목으로 업로드되어 있음. 솔직히 브금도 좋음....졸라 한동안 이 드라마 브금 엄청 들었는데 시즌1만 발매해줘서 너무 아쉬움 ㅠ 근데 진짜 보는 사람이 너무 극히 드물어서 너무 아쉽....ㅠㅠㅠㅠㅠ 텀블러에서 플린트실버 커플링이 꽤 트렌드에 오르기도 했고 ㅇㅇ 바이, 레즈, 게이 도 등장합니다... 사실ㅋㅋㅋㅋ 보게 된 이유가 루퍼트때문인데 ㅋㅋㅋ (해포 그 루퍼트가 아니라...루퍼트 펜리 존스 얘기하는거...) 나름 중요한 역할이긴 했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나온건 코딱지만큼 나옴...ㅋ 그래도 갈수록 다른 캐릭터들이 매력적이라서 큰 불만은 없었...
자세한 내용 보기