스타트렉 계급과 명칭 그리고 고유명사에 대해.

- 일단 스타트렉 계급은 미국 해군 계급을 따르고 있다. ent에서 시사한 바와 같이 스타플릿은 군대와 과학자들이 섞여있는 개념이다. 그리고 우주선=배(ship)이기 때문에 아무튼 조직 구조는 해군 계급을 따름.

- 스타플릿은 절대 군사조직이 아니다. 앞서 군대가 섞여있다고 했지만 옛날에 그런 적이 있어서 속성이 남아있다는 거지 ent이후 시대의 스타플릿은 절대 군대가 아니다. 그들은 자칭 항해자와 과학자들이다. (애초에 스타 트렉이라는 말도 별을 여행한다는 뜻이다.)

그러니깐 스타플릿에 관련해 많이들 용어를 잘못해석할 때가 있다.

함장X☞선장O
함선X☞우주선, 선박O
함교X☞선교O

'함'이라는 단어 자체가 싸움을 위한 배라는 뜻이다.


다만, 클링온, 로뮬런, 카다시안 등과 같은 세력은 군대와 같기 때문에 그냥 함선, 함장써도 상관없다. 미러버스도 마찬가지다.

(물론 가끔보면 스타플릿놈들은 군사조직을 넘어 깡패같을 때가 좀 있다...)


- United Federation of Planets은 행성 연합이 아니다. 행성 연방에 가깝다. 일단 글자 그대로 federation은 연방이라는 의미이다.

그리고 미국의 연방제를 표방하고 있기도 하다.

각 종족의 정부 자치권을 그대로 두되, 큰 틀에서 행성연방의 규칙들을 따르고 있다.



- Jean-Luc Picard는 장룩 피카드? 장뤽 피카드? 장-뤽 피카드?

이부분에 대해서는 국어 외래어 표기법을 따르는게 편하다...그냥 표기법에 따르면 '장뤽 피카드'이다.


- LCARS와 Utopia Planitia 읽는법.

전자는 엘카스, 후자는 '유토피아 플라니시아'이다.
Utopia Planitia의 경우 라틴어이기기 때문에 라틴어에 맞게 읽어야한다. 무엇보다 실제 화성에 존재하는 지형 및 지역 이름이다.

tia☞이부분은 initiate의 tia와 발음이 같다.

-Data 소령은 왜 데이터라고 부르는지 영상으로 대체한다.

암튼 그렇다...