나보려고 모아둔 로오히 각성 모션 움짤
출처↓ https://m.blog.naver.com/ccaa0521/221984592966 각성 모션이 캐릭터마다 개성살려서 잘뽑혀 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 캐릭터랑 스토리가 진짜 멱살잡고 이끄는 게임답다...최고야...!!!
최근글
이 블로그의 인기 게시물
예전에 올려 놓은 '멋진 징조들' 아오삼 번역 (배우 마이클 쉰의 평가(?))
실화다... (추천해준 팬도 대단) 원래 영어이고 이걸 번역한거다. 아오삼 링크(이곳을 누르세요.) 예전에 멋진 징조들 책을 사놔서 빠져 읽었을 만큼 좋아했는데 드라마로 나와줘서 진짜 너무 재밌게 봤었다. (아마존 프라임에서 시청할 수 있다.) 물론 시대착오적인 장면이 좀 있지만.....그걸 감수하고서라도 아지라파엘과 크롤리의 여정이 너무 매력적인 것이다. ( 덤으로 수많은 팬픽을 낳았다 ) 아무튼 사건은 이렇다. 한 팬이 아지라파엘 배우 마이클 쉰에게 아오삼(글로벌한 팬픽사이트다 ㅋㅋㅋ) 팬픽하나를 추천했고 정말 읽었는지 '고전적'이라는 평까지 해줬다. 물론 정말 다행히도 수위가 없다....!!!! (수위있었으면 모든 팬들이 저새끼 어그로라고 분노했을거다 ㅠㅠㅠ 음지인건 다 이유가 있다......) 아무튼 왜 고전적이라고 했는지 읽어보면 안다....약간 문학 단편같은 느낌이 있다. 번역 내에 원본도 링크 달아두어서 원한다면 읽어보는 것도 나쁘지 않다.
Star Trek Picard S01E01 Pilot 에피소드 Remembrance 한글자막
스타트렉 계급과 명칭 그리고 고유명사에 대해.
- 일단 스타트렉 계급은 미국 해군 계급 을 따르고 있다. ent에서 시사한 바와 같이 스타플릿은 군대와 과학자들이 섞여있는 개념이다. 그리고 우주선=배(ship)이기 때문에 아무튼 조직 구조는 해군 계급을 따름. - 스타플릿은 절대 군사조직이 아니다. 앞서 군대가 섞여있다고 했지만 옛날에 그런 적이 있어서 속성이 남아있다는 거지 ent이후 시대의 스타플릿은 절대 군대가 아니다. 그들은 자칭 항해자와 과학자들 이다. (애초에 스타 트렉이라는 말도 별을 여행한다는 뜻이다.) 그러니깐 스타플릿에 관련해 많이들 용어를 잘못해석할 때가 있다. 함장X☞선장O 함선X☞우주선, 선박O 함교X☞선교O '함'이라는 단어 자체가 싸움을 위한 배라는 뜻이다. 다만, 클링온, 로뮬런, 카다시안 등과 같은 세력은 군대와 같기 때문에 그냥 함선, 함장써도 상관없다. 미러버스도 마찬가지다. (물론 가끔보면 스타플릿놈들은 군사조직을 넘어 깡패같을 때가 좀 있다...) - United Federation of Planets은 행성 연합이 아니다. 행성 연방 에 가깝다. 일단 글자 그대로 federation은 연방이라는 의미이다. 그리고 미국의 연방제를 표방하고 있기도 하다. 각 종족의 정부 자치권을 그대로 두되, 큰 틀에서 행성연방의 규칙들을 따르고 있다. - Jean-Luc Picard는 장룩 피카드? 장뤽 피카드? 장-뤽 피카드? 이부분에 대해서는 국어 외래어 표기법을 따르는게 편하다...그냥 표기법에 따르면 ' 장뤽 피카드 '이다. - LCARS와 Utopia Planitia 읽는법. 전자는 엘카스, 후자는 '유토피아 플라니시아'이다. Utopia Planitia의 경우 라틴어이기기 때문에 라틴어에 맞게 읽어야한다. 무엇보다 실제 화성에 존재하는 지형 및 지역 이름이다. tia☞이부분은 initiate의 tia와 발음이 같다. -Data 소령은 왜 데이터...
댓글
댓글 쓰기